Podcasts

ARTICLES: La déflation du médiéval dans Ulysse de Joyce

ARTICLES: La déflation du médiéval dans Ulysse de Joyce

La déflation du médiéval dans Ulysse de Joyce

William Sayers (Université Cornell)

Le travail de cette année dans le médiévalisme: Volume 27 (2012)

Abstrait

Pour James Joyce, le nationalisme irlandais, avec son appel à l'émotivité patriotique et la promotion de l'intérêt pour le passé irlandais archaïque et médiéval, était suspect. Sa méfiance envers les mouvements politiques institutionnalisés est mieux illustrée dans la figure du citoyen dans la section Polyphème de Ulysse. Les éléments importants du mouvement nationaliste étaient une vénération pour la langue irlandaise (bien que peu de patriotes se soient donné la peine de l'apprendre) et pour le grand corps du mythe irlandais et de l'histoire légendaire médiévale. Le passé irlandais, médiéval ou autre, a été médiatisé par les locuteurs d'irlandais marginalisés de l'ouest de l'île et par un corps d'érudits du XIXe siècle, dont beaucoup étaient des protestants irlandais suisses, allemands, français, anglais ou anglophones. Il trouve son expression dans les œuvres de Lady Gregory et Yeats - le phénomène Celtic Twilight - et de Synge, O’Casey et Stephens. Les érudits et les passionnés ont promu une vision du passé irlandais qui a depuis été qualifiée de «nativiste»: une identification de la culture irlandaise du début du Moyen Âge et de la narration d'histoires comme uniques en Europe, dérivant de manière ininterrompue et pure d'un celtique païen perdu. monde, non affecté par la civilisation romaine (puisque les Romains n'ont jamais conquis l'Irlande) et seulement légèrement coloré par un lavage chrétien après les efforts missionnaires de Saint Patrick. Aujourd'hui, le fait que cette précocité vernaculaire dépendait entièrement de l'alphabétisation en latin a conduit à une révision de la culture irlandaise médiévale, comme en témoigne le titre de Kim McCone, Passé païen et présent chrétien dans la littérature irlandaise primitive
.

Bien que James Joyce ait suivi la publication de traductions de contes mythologiques et épiques irlandais tels que ceux-ci apparaissaient sous forme de série dans des publications telles que The United Irishman, et avait une meilleure connaissance de la langue irlandaise qu'il ne le laissait entendre et permettrait à Stephen Daedalus dans The Portrait of l'Artiste comme jeune homme, son aversion pour les excès de la ferveur nationaliste s'exprime dans son traitement ambivalent des thèmes et motifs médiévaux chez Ulysse. Dans cet essai, quatre de ces exemples sont passés en revue, d'abord tels qu'ils apparaissent dans les sections 1 et 9 du roman, la scène d'ouverture dans la tour Martello et la conversation dans la salle de lecture de la Bibliothèque nationale, puis au fur et à mesure que les personnages sont rappelés sous une forme transmogrifiée dans les scènes fantasmagoriques du bordel de Bella Cohen à Nighttown, dans la section 15, identifiées comme Circé. Les motifs entrelacés sont l'Irlande et l'Angleterre - et même l'Inde! -, la rivalité fraternelle, la candidature à la royauté irlandaise, même le pain en tranches et le beurre à tartiner, et, bien sûr, le nationalisme.


Voir la vidéo: James Joyce Ulysses, first edition 1100 copies signed (Janvier 2022).